CENTRE FOR BIBLE INTERPRETATION AND TRANSLATION IN AFRICA

Bachelor's
 

ACADEMIC PROGRAMMES: BACHELOR'S

BACHELOR OF ARTS IN LANGUAGE AND CULTURE

This is a three-year residential degree. Admission requirements are matric/high school diploma. This course is offered jointly by the Department of Ancient Studies and the Department of Old and New Testament.

Aims of programme

  • to equip students with an advanced knowledge of the source languages and literature of the Bible,
  • to provide them with an overview of the geography and knowledge of history and cultural milieu of the world of the Bible,
  • to guide them towards the interpretation of the source text of the Bible in terms of a coherent exegetical model,
  • to introduce them to current developments in translation studies that are relevant to Bible translation as a process of communication,
  • to equip them with the knowledge and skills to optimally use existing information sources and electronic tools in order to make informed decisions in the process of translation,
  • to provide them with a sound background in the interpretation of ancient culture and
  • to provide them with a basic background in English and general linguistics.

Audience

The audience of this program is primarily users of the Bible who are involved in the interpretation, translation and/or publication of Biblical texts.

Entrance requirements and qualifications

Matriculation exemption.

General structure and content

  • Biblical Hebrew I, II, III (including exegesis of the OT and Bible translation),
  • Greek I, II, III (including exegesis of the NT and Bible translation),
  • Ancient Cultures I, II
  • General Linguistics I
  • English Studies I and Applied English Language Studies II
  • Information science I (introduction)

Contact Prof Christo van der Merwe for more details
E-mail:
Tel: 021-8083655

BACHELOR OF PHILOSOPHY IN BIBLE INTERPRETATION (BPHIL)

The Bachelor of Philosophy in Bible Interpretation is a modular non-residential degree which can be completed over a period of 14 months. It is equal to an honours degree, or fourth year of a Bachelor's degree.

The BPhil in Bible Interpretation focuses on the world of origin and history of interpretation of the Old and New Testaments.

Aims of programme

  • To cultivate a consciousness for and a knowledge of the different dimensions involved in the interpretation of the Bible (e.g. history, ancient culture, literature, the ideology of the Bible, the ideology of Bible interpreters, etc.);
  • To create awareness of the implications of each of these dimensions and
  • To foster the basic ability to incorporate these dimensions in the interpretation of the Bible in a modern context in an accountable fashion.

Entrance requirements and qualifications

Admission requirements are an appropriate Bachelor's degree or any other qualifications which the Senate considers suitable. No knowledge of Biblical languages is required.

General structure and content

Module 711: History of origin of the Bible (25%)
Module 712: History of interpretation of the Bible (25%)
Module 743: The world and literature of the Bible (25%)
Module 744: Research assignment on a topic related to Module 3 (25%)

There are no formal classes, but students have to complete written assignments and attend a contact week in June during which period the examinations will be written. Students are welcome to communicate with the Departments and write their assignments in either Afrikaans or English. The medium of instruction is bilingual.

Contact Prof Louis Jonker for more details
E-mail:
Tel: 021-8083268

 
 

BACHELOR OF THEOLOGY

This is a four year, residential, career-focused degree which includes certain subjects (such as Biblical Hebrew and Greek) taught in the Faculty of Arts.

Aims of programme

  • To equip prospective ministers and Christian leaders.
  • To equip prospective Bible translators. They follow a particular version of the programme that focuses on the type of knowledge and skills relevant to Bible translation.

Entrance requirements and qualifications

Admission requirements are matric or a high school diploma.

General structure and content

Students enrolled for the B Th programme focused on Bible translation can keep in mind that they are only required to take at least 50% of their credits in the Faculty of Theology. The remaining 50% can be taken from non-theological modules, with special preference given to modules related to the BA programme in Languages and Culture. Modules related to Old and New Testament and Theological Hermeneutics are considered to be part of this B Th programme's core curriculum and must form part of the sub minimum of 50% credits from theological modules.

B Th 1 [120 credits]
Biblical Hebrew 114 and 144 = 24 credits
Greek 178 = 24 credits
New Testament 114 (12): Origin and understanding of the Bible
Old Testament 144 (12): Theological & ethical themes of the Bible
Theological electives: (36) [i.e. Syst Theol 114 (12): Theol Hermeneutics]
Arts electives: (12) Ancient Cultures 114

B Th 2 [120 credits]
Biblical Hebrew 212 & 242 = 16 credits
+ BH 222 & 252 = 16 credits
Greek 212 & 242 = 16 credits
+ Greek 222 & 252 = 16 credits
Old Testament 212 & 242 = 16 credits: Pentateuch & Narrative texts [Deutn & Chronist]
New Testament 212 & 242 = 16 credits: The Gospels and Acts
Theological electives = 28 credits [i.e. Syst Theol 222 (8): Theol Hermeneutics]

B Th 3 [120 (132) credits]
= BTS exit point = recognized programme
Biblical Hebrew 318 and/or 348 = 24 or 48 credits
Greek 318 and/or 348 = 24 or 48 credits
Old Testament 322 & 352 = 12 credits = Major & Minor prophets
New Testament 322 & 353 = 12 credits = Epistles of Paul
Theological electives = 36 credits [i.e. ST 324 (12) = Ethical themes; ST 344 (12) = Doctrinal themes; Miss 344(12) = Theory and practice of mission]

B Th 4 [120 credits]
Old Testament 414 (12) = Lyrical & apocalyptic literature
Old Testament 444 (12) = Wisdom literature
New Testament 414 (12) = Johannine literature
New Testament 444 (12) = General Epistles and Hebrews
Theological electives = 12 credits [i.e. Miss 414(12): Religions in Africa]
Greek or Hebrew 348 (24 credits)
Arts electives = 24 or 36 credits, e.g. English 178 (24) and Information Science 112 and 122 (12)

Contact the for more information.

 

Contact the
Website created by
Updated on Wednesday, November 2, 2011